Feltehetnénk a kérdést, hogy ki a megfelelő fordító? Egy csapatban, ahol több fordító is dolgozik, mindenki azt teszi, amihez ért, vagyis azt a nyelvet fordítja, ami számára a legjobban megy. Éppen ezért nem ugyanattól az embertől várható el az, hogy tökéletesen fordítson és lektoráljon is, különböző szakterületeken. A tabula-forditoiroda.hu munkatársainál az elvárások magasak, ezért megkövetelik a fordítóktól, hogy kifogástalan minőséget nyújtsanak ügyfeleik számára. Így, minden munkához a megfelelő embert válasszák ki, hogy a különböző nyelvű fordításoknál, például szlovén fordítás, szakszerű és magas szintű fordítást és lektorálást nyújtsanak. Ez olyan sikerrel történik, hogy az utólagos lektorálás sok esetben nem különböztethető meg, hogy melyik szöveg volt a forrásnyelvi és melyik a célnyelvi szöveg. A szakfordítók anyanyelvi szinten ismerik a célnyelvek szókincsét, valamint az adott szakterület terminológiáját, szófordulatait. Ebből adódóan egy szlovén fordítás is minden tekintetben a legjobb tudás szerint készül el.
Monthly Archives: június 2018
Minőségi cipőjavítás minden lábbelinél
Menyem néptánc csoportba jár. Szigorú követelmény az igaz bőr tánccipő, ennek beszerzése is nem kis feladat volt! Hosszú életűek ezek, de bizony, amit használnak az kopik is! A sarka igen elkopott már, kényelmetlen is volt, meg féltettem a lábát is! A próbák zajlottak, de tudtam sürgősen megoldást kell találnom! Azt is tudtam kihaló félbe van a cipészmesterség, de bíztam benne, hátha rábukkanok valahol! Egyik próba után beszélgetésbe merültünk az egyik csoporttársának az Anyukájával, ahol elmondtam neki a gondjaim a cipővel kapcsolatba! Régóta keres már Ő is valami megoldást a cipőjavításokra! Hiába vett drága cipőt a lányának, mbt talppal, az is megkopott! Annyit tudott, hogy Budapesten van egy cipészmester, de még nem volt ideje körbenézni, hol található? Reménykedtem, hogy megoldást találok a problémámra. Az interneten rátaláltam a cipeszmester.hu -n az én szakemberemre! Így is lett, megjavította a lányom cipőjét, majd a következő táncpróbán örömmel adtam meg a tanárnak a címet, keresse fel, mert mbt talpjavítással foglalkozik a mi cipészmesterünk!